ppcq.net
当前位置:首页 >> 你来试译“隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红。嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬。” >>

你来试译“隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红。嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬。”

隔着座位玩送钩的游戏喝着温暖的春酒,分成小组射覆蜡烛分外红.可叹我听了报晓的更鼓要去官署应卯,骑着马去兰台,心却像是飞转的蓬草.这是李商隐的诗“无题”中的后两句.

"隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红"中"春酒"是冬酿经春始成的酒."隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红",语出自唐代诗人李商隐的《无题昨夜星辰昨夜风》 .该诗以曲折的笔墨回味昨夜的欢聚 ,而今与意中人分处两地厚的怀想之切

出自唐代诗人李商隐的《无题》 昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东. 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通. 隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红. 嗟余听鼓应官去,走马兰台

李商隐 《无题》 昨夜星辰昨夜风 画堂西畔桂堂东 身无彩凤双飞翼 心有灵犀一点通 隔座送钩春酒暖 分曹射覆蜡灯 红嗟余听鼓应官去 走马兰台类转蓬

【韵译】:昨夜星光灿烂,夜半却有习习凉风;我们酒筵设在画楼西畔、桂堂之东.身上无彩凤的双翼,不能比翼齐飞;内心却象灵犀一样,感情息息相通.互相猜钩嬉戏,隔座对饮春酒暖心;分组来行酒令,决一胜负烛光泛红.可叹呵,听到

唐代诗人李商隐的无题:昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东.身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通. 隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红.嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬.

D

唐李商隐《无题》昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东.身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通.隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红.嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬.赏析:诗人这两句诗显然是在写自己的爱情遭遇.他同自己的爱人分处两地,不能相见,所以说“身无彩凤双飞翼”.尽管不能相通,但两人在思想感情上却早已契合、沟通,“心有灵犀一点通”即指此而言.下句常为后人所借用,但已不限于指爱情.古书记载,有一种犀牛角名通天犀,有白色如线贯通首尾,被看作为灵异之物,故称灵犀,“一点通”的想象也由此而来.清人冯舒说:“次联衬贴流丽圆美,'西昆'一世所效.”(见《瀛奎律髓汇评》),可见其影响之深.李商隐《无题二首》(

这句话出自:唐朝的李商隐'《无题》其一' 昨夜星辰昨夜风, 画楼西畔桂堂东. 身无彩凤双飞翼, 心有灵犀一点通. 隔座送钩春酒暖, 分曹射覆蜡灯红. 嗟余听鼓应官去, 走马兰台类转蓬. 解释:身上没有彩凤那双可以飞翔的翅膀,心灵

这是唐李商隐《无题》的颈联和尾联.首联和颔联想必您已熟知.这里您打错了一个字,应是春“酒”暖.我想只需解释几个字、词,您就可以了然. 送钩:也叫传钩,是一种类似“击鼓传花”的游戏,败者罚饮,今似已失传. 分曹:两人一对为曹.分曹即分成若干对. 射覆:一种游戏.原是用器皿“覆”盖某物,让人猜测,败者罚饮;后来把类似猜字谜的游戏也叫做射覆. 嗟余:可惜我不得已…… 鼓:晨鼓报晓,或上班“铃”. 应官:去官署应卯.此人似乎不太敬业! 兰台:唐代官署名.原称秘书省,管太史、著作,高宗时改称兰台.李义山曾任秘书郎. 类转蓬:像蓬草随风飞转,隐含诗人自伤飘零.

相关文档
snrg.net | zdhh.net | fkjj.net | msww.net | alloyfurniture.com | 网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.ppcq.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com